GLOSARIO DE TÉRMINOS

A
Aerodino	Objeto capaz de mantenerse en el aire haciendo uso de las leyes de la física.
Abaje	Armadura de aros de bejuco y bajero de plátanos.
Aguamanil	Jarro con pico que contiene agua para lavar las manos.
Ajiaco	Sopa espesa hecha con carne, verduras y otros condimentos
Ajilao	Apurado, que tiene prisa.
Aljibe	Depósito, generalmente subterráneo, donde se recoge y almacena el agua de lluvia o la que se lleva de algún río o manantial
Alpargata	Calzado del pobre en el llano.
Ansina	De esta manera. Así.
Apersogar	Amarrar unidos a los animales para evitar que se fuguen o para que marchen con seguridad sin desperdigarse.
Arrebiatao	Amarrar cualquier animal a la cola de un caballo.
Arrendajo	Pájaro negro con alas amarillas y negras, pico blanco, ojos claros, se domestica fácilmente y es uno de los mejores pájaros cantores de Venezuela
Arreo	Recua de nueve mulas o burros.
Arritranco	Correa que sujeta la silla o la enjalma a las nalgas de la bestia pasando por debajo de la cola,
B
Bajareque	Pared de barro y paja.
Bajero	Hoja seca del topocho con la cual se hacen agajes.
Baquiano	Persona experta en caminos llaneros, gran conocedor de hatos, gentes y costumbres.
Barcino-a	Animales de pelo blanco y pardo y a veces rojizo.
Barriar	Amarrar las patas del ganado con sogas para derribarlos.
Bastimento	Conjunto de provisiones para el abastecimiento de un grupo de personas. Carne seca, queso, casabe, etc.
Berejetero	Persona que le encanta un embuste
Bernegal	En los tinajeros, la tinaja que recibe el agua de la piedra
Botalón	Poste grueso de dos metros de alto que se coloca en el centro de los corrales para amarrar reses o bestias. Mojón.
Butaque	Mueble casero, chato con espaldar de cuero crudo.
C
Cabrestero	El que conduce a las reses de un sitio a otro por medio de los cabestros.
Cajón	Zona angosta y larga, entre bosques, en el llano.
Calambrina	Tembladera
Camaza	Fruto de una trepadora y de mucha utilidad. El ella se carga agua, leche, etc.
Campechana	Hamaca de cuero crudo.
Camunina	Engaño.
Candil	Lámpara formada por un recipiente de aceite, con un pico en el borde por el que asoma la mecha, y un asa en el extremo opuesto o un gancho para colgarlo.
Cañaveral	Plantío de caña de azúcar.
Capellada	Parte superior de la alpargata tejida con pabilo.
Caporal	Cuidador o responsable de un hato.
Caramanchel	Montón de peroles viejos.
Carga La Burra	Juego de cartas.
Cariaquito Morao	Planta que se usa en el llano para espantarse la mala pava.
Castaño	Caballo de color rojizo.
Catalina	Para los caraqueños es lo mismo que una paledonia o cuca para los occidentales.
Catre	Cama de madera y lona.
Chácharo	Policía de la época del General Gómez. Tipo de báquiro.
Chamuchina	Escándalo, riña, alboroto.
Chinchín	Aguacerito menudo.
Chiribital	Bosque lleno de maleza.
Chiva	Ropa usada que se hereda.
Chivera	Lugar donde se acumulan objetos en desuso.
Chucha	Organo sexual femenino en Acarigua
Corozo	Palmera alta y espinosa.
Cotiza	Alpargata.
Cuadril	Parte del cuerpo de la madre donde coloca al niño con las piernas abiertas como si fuera una montura.
Cuaima	Mujer celosa y regañona.
D
Daño	Mal administrado por medio de la brujería.
Dengoso	Persona mimada al extremo.
Dependiente	Persona que atiende en una tienda.
Desafío	Riñas de gallos.
Deslechao	Que tiene mala suerte.
Dormilona	Bata femenina para dormir.
E
Embarrialao	Metido en el barro.
Embolatar	Engañar con promesas; provocar confusión. Dejarse absorber por el asunto. Embolatado.
Embostar	Remojar la ropa con jabón  y colocarla bajo el sol para que blanquee. Colocar la ropa lavada sobre las piedras para que se seque.
Empañetar	Embostar.
Empatiao	Llámese a la persona o animal que se impuso en el medio donde vive.
Empella	Gordura. Grasa que tienen los animales en la piel cerca de la barriga.
Emperrao	Terco.
Empostao	Gordo. Macizo. Parte sólida de una res.
Enagua	Prenda íntima femenina cuyo único objetivo es no dejar traslucir (ni siquiera ver) lo que hay bajo la falda. Después de todo, un aprenda muy relacionada al pudor.
Encabullao	Forro de guaral que se le hace al garrote para agarrarlo mejor y no se resbale.
Enchiquerao	Dentro del chiquero. Dícese de la persona que no quiere alejarse de donde está.
En clarines	Casi desnudo
Encopetao	Persona con dinero.
Encuadrilao	Niño que lleva su madre en el cuadril.
Encuerao	Enamorado.
Endenantes	Hace poco.
Enfrutacado	Vestido con elegancia.
Enfustanao	Persona demasiado apegada a la familia. Individuo criado sólo por mujeres.
Engajetao	Montado
Enguayabao	Despechado.
Enjalma	Silla hecha especialmente para llevar carga en un animal.
Entecao	Persona o animal extremadamente flacos.
Entreverao	Vísceras de un vacuno ensartadas en un asador con sal y cocidos al fuego.
Escobillao	Estilo de baile del joropo que se logra haciendo pequeños círculos sin levantar los pies del suelo.
Esrengao	Renco.
Esguarilao	Deshecho. Vencido.
Espichao	Persona o animal adelgazado con hambre.
Estero	Parta baja del llano que se inunda en invierno.
Estrasijao	Hambriento.
Estreñío	Agarrado, miserable, tacaño
F
Faculto	Conocedor.
Falseta	Correa que sujeta el bozal a la cincha de la silla de la montura.
Faltriquera	Bolsillo.
Fanega	Medida para granos.
Farolón	Hombre que ostenta demasiado.
Filistrín	Sifrino. Hombre de la ciudad de modales finos.
Finca	Propiedad inmueble en el campo o en la ciudad: Las casas son fincas urbanas. Se ha comprado una finca en el campo.
Firifirito	Hombre o animal extremadamente delgado.
Fosfatina	Estar hecho fosfatina es una expresión que guarda relación con un reconstituyente que se presentaba en polvo a principios del siglo XX. Le dio un martillazo y lo volvió fosfatina.
Frangollar	Administrar mal. Botar un negocio.
Frasquitero	Entrometido.
Frigider	Marca de congelador “Frigidair”.
Fritar	Freír.
Frontino	Mancha blanca ancha en la frente del caballo.
Fuído	Huido.
Fundo	Finca de poco tamaño.
Fustán	Pieza de ropa interior femenina.
Fustansón	Enaguas.
G
Galera	Pequeña serranía que limita y forma horizonte a un valle.
Galerón	Romance popular. Aire musical que se canta en décimas.
Gallardete	Plumas largas de la cola de un gallo.
Gallino	Gallo con gallardetes que no se doblan como a los demás gallos.
Gamonal	Mayordomo, cacique, jefe.
Garabato	Instrumento de palo cuya punta está torcida en semicírculo que sirve para colgar cosas, para agarrarlas y como ayudante para echar machete en el monte.
Garrasí	Liquiliqui de color oscuro con pantalón ancho para fiestas elegantes.
Gofio	Harina de maíz tostado con papelón.
Guabina	Pez de río que se escapa con facilidad.
Guabino	Persona que no toma decisiones ni fija posición. Guabinoso.
Guachamarón	Guapetón de palabra.
Gualdrapa	Cubierta de cuero o tela gruesa que se coloca debajo de las sillas de montar.
Guapetón	Bravucón.
Guarandinga	Cualquier cosa.
Guarapita	Bebida que se elabora con aguardiente y jugo de alguna fruta.
Guaratara	Piedra grande.
Guasina	Cárcel en Ciudad Bolívar; es decir, la humillación, la incertidumbre, la soledad, la incomunicación.
Guayabo	Despecho.
Güenota	Mujer bien proporcionada.
Guirizapa	Alboroto
Gurupera	Correa ancha que fija la silla a la bestia.
H
Hacienda	Hato.
Hatajo	Desvío. Camino por el cual se llega más rápido. Grupo separados de caballos en la sabana.
Hato	Hacienda.
Echón	Que hace alarde de lo que es o de lo que tiene.
Herrar	Marcar con un hierro al rojo vivo la piel de una res.
Herrao	Que tiene hierro en la piel. Bestia con herraduras.
Hervido	Sancocho.
Hicotea	Tortuga.
Hierro	Pieza elaborada con hierro forjado y que tiene el símbolo que identifica a su dueño.
Horcón	Uno de los postes que sostiene el techo de una casa.
Horqueta	Rama en forma de “V”
Horra	Vaca sin cría.
Hoyancón	Hoyo grande.
Huyilón	Gallo o persona que siempre huye.
I
Iglesiero	Que va mucho a la iglesia.
Iguana	Reptil con el cuerpo cubierto de escamas, cuatro extremidades, una papada muy grande, párpados móviles y una cresta espinosa desde la cabeza hasta el final de la cola, que se alimenta de vegetales.
Infundia	Manteca de gallina.
Inmancable	Seguro.
Insoria	Pequeña cosa.
Insuelva	Que el mal se resuelva en el animal que ha muerto.
Inviernazo	Aguacero abundante y largo.
J
Jaba	Hambre.
Jabado	Color de gallo cenizo con puntos negros y blancos.
Jagüey	Pozo, manadero.
Jamaquear	Sacudir a alguien con violencia.
Jarana	Riña, reunión alegre, baile.
Jarinero	Lluvia menuda.
Jarto	Harto.
Jechona	Mujer ya entrada en años.
Jembrero	Mujeriego.
Jipiar	Sollozar.
Joropear	Bailar joropo.
Julepe	Golpe.
Jumo	Ebrio.
Juraco	Hueco, grieta.
Jurungo	Extranjero.
L
Lagunazo	Laguna grande en el llano.
Laja	Piedra de laja.
Lambe	Lame.
Lambedero	Lamedero.
Langanazo	Golpe.
Lapo	Persona a quien se engaña con facilidad.
Lavativa	Lavado intestinal, problema serio.
Laya	Mala calidad.
Lechazo	Golpe de suerte.
Leñazo	Golpe.
Ligar	Lograr unas buenas cartas en el juego.
Liquiliqui	Traje típico del llano.
Locha	Moneda de doce céntimos y medio equivalente a la octava parte de un bolívar.
M
Mabil	Prostíbulo.
Mabita	Mala suerte, pava.
Macán	Joropo o riña. ¿Vas a seguir con ese macán?
Macundales	Peroles, corotos.
Madrevieja	Caño que retiene agua hasta el verano.
Madrinero	Botalón del corral o de la sabana.
Naiden	Nadie.
Majada	Patio al lado de la casa del hato, donde el llanero cultiva sus plantas o cría animales mansos.
Majagua	Arbol de sombra. Florece de rojo suave.
Malaya	¡¿Quién pudiera?!
Manare	Cesta de fibra para cernir granos.
Mandador	Palo, bejuco o chaparro que sirve para golpear a los animales o para defenderse en una pelea.
Mandil	Ropa sucia, rota.
Mapire	Cesto tejido de fibra donde se cargan frutos o a los hijos.
Maraco	El hijo más pequeño de la casa.
Marramucia	Trampa.
Maruleto	Idiota.
Mastranto	Planta de ramas continuamente perfumadas. Lugar lleno de mastrantos.
Mato Pollero	Lagarto de 30 ó 40 cm de largo, de color verdoso que se alimenta de pollos.
Mechuzo	Candil.
Mingo	Bola pequeña que se utiliza en el juego de bolas criollas.
Mistela	Licor rosado oloroso.
Mogote	Bosque pequeño.
Mojinete	Cumbrera de una casa. Frontón rectangular de la fachada principal del rancho.
Mondongo	Estómago del vacuno. Sancocho que se hace con mondongo y patas de vacunos.
Monear	Subirse a un árbol.
Montonera	Grupo de personas en actitud rebelde.
Moriche	Palmera común en el bajo llano.
Morocotas	Moneda de oro norteamericana equivalente a veinte dólares.
Motolito	Persona que oculta mala intención con aparente humildad.
Múcura	Jícara. Olla, utensilio de barro cocido.
Muérgano	Sinvergüenza.
Muselina	Tela muy fina y transparente, generalmente de algodón o de seda
Musiú	Extranjero
N
Naiboas	Pequeña torta de casabe con papelón y queso rallado.
Nepe	Cáscara del maíz o del arroz.
Nigua	Pulga que se introduce en los pies y produce un prurito contínuo. “come más que una nigua”
Ñ
Ñapa	Lo que se da de más sin cobrar.
Ñaragato	Planta con espinas de hojas medicinales.
Ñato	Rechoncho.
Ñero	Hombre del pueblo. Sin preparación. Expresión familiar para llamar a una persona.
Ñinga	Poquito.
Ñonga	Excremento.
Ñoña	Excremento humano.
O
Obradera	Diarrea.
Ojo de Agua	Manadero.
Olleta	Picadero de carne de gallo con salsa y aliño.
Onza	Felino amarillo.
Orejana	Dícese de la res que no tiene marca en las orejas ni en otra parte del cuerpo. Sin herrar
Oscurana	Oscuridad profunda.
Otomía	Maldad, dureza, crueldad extrema.
Ovejo	Hombre conforme, quieto, tranquilo.
Overo	Caballo con toda la frente blanca.
P
Pabellón	Comida típica venezolana. Se prepara con caraotas, carne mechada, arroz blanco y tajadas.
Pachano	Moneda de oro venezolana de cien bolívares. 1886-1889
Pacotilla	Mercancía de poco valor.
Pajal	Pajonal.
Pajarillo	Joropo. Golpe de estructura armónica fija del tipo “seis” y se toca en tono menor.
Palitraque	Planta de ramas débiles, flores plateadas y hojas verdosas.
Palmatoria	Instrumento parecido a un plato de peltre con una abertura en el medio para colocar una vela.
Paloapique	Arroz y frijoles cocinados juntos.
Paloma Chaparrera	Paloma gris oscura.
Pandehorno	Aro de masa de maíz cariaco que se dora en el horno y se le pone papelón.
Panela	Papelón
Papeleta	Partida de nacimiento.
Papelón	Cono de azúcar prieta elaborado del guarapo de caña.
Parapara	Semilla redonda de color negro que se usa como si fueran metras.
Paraulata	Pájaro llanero de color claro.
Pardillo	Arbol gigante de buena madera.
Parejero	Aparecer al lado de personas distinguidas sin tener el rango para hacerlo.
Patico Güirirí	Pato pequeño típico del llano.
Patiquín	Pavito bien vestido.
Patulequera	Moridera.
Paují	Ave grande de color negro de carne muy fina.
Pavo Real	Especie de pavo con una gran cola multicolor que abre para cortejar a la hembra.
Pechera	Correa que se coloca alrededor del pecho del caballo para evitar que la silla se deslice hacia atrás.
Peineta	Peine ancho y con adornos.
Peinilla	Sable pequeño. Cuchillo largo que usan los llaneros calzado en la cintura.
Peloeguama	Sombrero de lujo del llanero.
Pelucona	Morocota.
Peón	Trabajador del hato.
Perdiz	Ave pequeña de color claro.
Periquera	Bandada de pericos.
Petaca	Mueble de fibra tejida, del tamaño de un baúl donde se guarda la ropa en los viajes.
Picatierra	Gallina que busca su alimento picando la tierra.
Picoeplata	Pájaro pequeño, gris oscuro. Uno de los más finos cantores del país.
Picote	Sancocho de falda de res salpresa, en picadillo con verdura. Lleva peloticas de masa.
Pilón	Pieza de madera donde se trituran los granos.
Pimpina	Anfora pequeña de largo cuello hecha de barro cocido.
Pioresná	Comida que se lleva para comer cuando el tiempo se lo permita.
Piroco	Gallo o gallina sin plumas en el pescuezo.
Pisillo	Carne desmenuzada y frita.
Pitraque	Preparado de harina de maíz tostado con guarapo de papelón.
Pocillo	Recipiente pequeño de peltre o cerámica.
Polaina	Prenda de cuero crudo que cubre la pierna hasta la rodilla y generalmente se abotona o se abrocha por la parte de afuera.
Polilla	Insecto xilófago que deja unos huequitos característicos en la madera.
Porsiacaso	Pequeño saco de tela con bolsas en los extremos donde se carga la comida llanera.
Pretal	Pechera.
Primo	Cocina de una sola hornilla. Su nombre se origina en la marca “primus”.
Pulpería	Bodega.
Puyero	Puya: Moneda venezolana de cinco céntimos.
Q
Querencia	Cariño por un lugar. Lugar que se quiere.
Quería	Amante.
Querrequerre	Pájaro verde claro, pecho amarillo. En cautiverio es agresivo.
Quesera	Donde se hacen los quesos.
R
Rabo e' Laguna	Parte de la laguna por donde esta recibe el mayor caudal de agua.
Rabotear	Mover la cola.
Raspar	Vencer.
Rastracuero	Jala bolas.
Rastrojo	Conuco abandonado. Terreno que anteriormente fue cultivado y luego pasó al abandono.
Recua	Conjunto de animales de carga que se utilizan para acarrear o transportar mercancías: una recua de mulas.
Refistolero	Caballo morisquetero.
Rejo	Soga de cuero crudo entorchado.
Relinchona	Que relincha mucho. Alegre, bullera.
Remolona	Sin ganas.
Repantingao	Acostado en un diván.
Requinto	Cuatro o guitarra de cinco cuerdas típico de Yaracuy.
Resabiao	Bestia de silla con mañas. Hombre que se las sabe todas.
Resaca	En los ríos crecidos el lugar donde el agua se remansa. Ratón. Estado físico después de beber mucho.
Resteao	Dar el resto. Arriesgarlo todo.
Retallón	Sobras de la comida.
Retobao	Cansado, viejo pero gordo.
Retrechero	Altanero.
Revuelta	Pieza musical que usualmente inicia el baile en las fiestas y consta de una serie de danzas encadenadas y sin interrupción que forman una secuencia cuya intensidad crece hacia el final.
Ribazón	Afluencia de peces hacia la playa.
Robelera	Garrapata chata que se halla en todo mamífero.
Roliverio	Algo grande. Ese roliverio e’ toro.
Rompe	Momento exacto en que se inicia algo.
Rubiera	Desaguisado, atropello.
Rucio Moro	Caballo color gris plomo, crin, cola y  cabos negros.
Rumazón	Nubarrón.
Runfla	Hilo, repetición, seguidilla.
S
Sabanear	Andar la sabana.
Sampablera	Zaperoco, discusión, riña, altercado.
Samplegorio	Zaperoco, discusión, riña, altercado.
Sardinel	Orilla de la acera.
Sarteneja	Marca que dejan los cauchos sobre la carretera de tierra.
Sato	Sata. Sin cola.
Sayona	Espanto. Leyenda llanera.
Se va en vicio	Crecimiento descontrolado.
Sebucán	Tubo de fibras tejidas con el que se exprime la yuca para extraerle el yare y hacer casabe.
Senas	Echar en el juego de dados parejas de seis, cinco, o tres.
Serenao	Que pasó la noche a la intemperie. Lelo, idiota.
Sereta	Destruirse una cosa. Volverse sereta.
Silleta	Silla de madera y cuero crudo de elaboración casera y que se usa recostado a una pared o a un árbol.
Sobado	Latigueado, cuereado.
Soberao	Desván.
Sofocado	Asustado.
Sopetear	Probar una comida. Inmiscuirse en asuntos ajenos.
Sucucho	Habitación estrecha e incómoda.
Sudadero	Pieza de tela o paja que va debajo de la enjalma y la silla de montar como protección y apoyo.
T
Tábano	Insecto díptero que chupa la sangre de animales y hombres.
Taburete	Asiento de madera sin espaldar.
Taita	Padre.
Talabartero	Persona que trabaja el cuero.
Talega	Saco o bolsa ancha y corta, de lienzo basto o de otra tela
Tapara	Arbol de frutos largos o redondos que se utilizan como utensilios de cocina.
Taratatear	Baile irregular del trompo por defecto del clavo o desigualdad del terreno.
Tasajero	Troja para secar los tasajos de carne.
Tasajo	Arbol de flores azules, rosadas, amarillas y ancha ramazón.
Temblador	Pez de río de color grisáceo oscuro que descarga electricidad.
Tercia	Mujer atenta, servicial, alegre, cuatriboleada.
Tiamo	Arbol de flores amarillos bueno para la madera.
Tinajero	Mueble de balaustres que contiene una piedra para filtrar el agua y un bernegal.
Titirijí	Ave que se alimenta de las garrapatas que molestan a las reses.
Tolvanera	Inmenso remolino de viento en el llano.
Topia	Una de las tres piedras del fogón
Topocho	Fruta triangular alargada intermediaria entre el cambur y el plátano.
Torbellino	Inmenso remolino de viento en el llano.
Tordito	Pájaro negro tornasol, hediondo.
Tortuga Terecay	Tortuga pequeña de color gris.
Totuma	Arbol de frutos largos o redondos que se utilizan como utensilios de cocina.
Tramoleando	Agitar en el aire una soga para enlazar un animal.
Tranca	Una de las varas del tranquero.
Tranquero	Puerta de varas o palos horizontales en potreros y corrales. Puerta natural de majadas y potreros.
Tripón	Muchachito barrigón.
Tronamenta	Mucho trueno.
Troncón	Tronco de árbol.
Tronío	Bulla, escándalo.
Tropezón	Trozo de carne que se consigue en la sopa.
Trozao	Caballo demasiado cansado.
Tucusito	Pajarito diminuto.
Turpial	Pájaro negro y amarillo encendido.
U
Urogallo	Ave gallinácea silvestre de plumaje oscuro, patas y pico negros, cola en forma de abanico, y que en época de celo emite unos gritos semejantes al mugido de un toro.
V
Vaquería	Acción de arrear el ganado.
Varazón	Hay varazón cuando se detiene el cardumen.
Veguero	Dícese de la persona del llano que no conoce costumbres citadinas.
Veladero	Sitio donde cazan venados.
Velar	Esperar durante la noche, montado en un árbol, a un tigre, un venado u otro animal para cazarlo.
Vejarano	Algo viejo.
Ventear	Percibir el olor que trae el viento.
Ventolera	Mucho viento.
Ventorrillo	Tarantín.
Verga	Organo masculino del toro. Después de secarla se usa como un mandador.
Verraco	Hombre valiente. Cerdo con sus testículos.
Vide	Forma popular de yo vi.
Vidorria	Buena vida.
Vitoco	Persona que vive y camina con ostentación.
Volatería	Paso alegre del caballo, con muchas figuras.
Y
Yacija	Sepultura, hoyo o lugar en el que está enterrado un cadáver.
Yaguaro	Pato de regular tamaño, entre negro y tornasol. Pico y patas negros.
Yerbatero	Curandero que usa las yerbas en sus recetas.
Yip	Jeep
Yunta	Grupo de dos bueyes unidos por el yugo.
Z
Zamarro	Reservado, astuto.
Zandunguera	Mujer graciosa, alegre.
Zanjón	Quebrada honda, abrupta.
Zaparapanda	Escándalo mayúsculo.
Zaperoco	Riña, escándalo, alboroto.
Zaranda	Es el fruto de una enredadera en forma de una totuma pequeña y que los niños la lanzan al piso como si fuera un trompo.
Zarataco	Hombre alocado, que no controla sus movimientos. Borracho.
Zarazo	Fruta sin madurar. Madera verde